网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《功夫熊猫3》为什么变成了合拍片

偊偊而步 发布于:


《功夫熊猫3》为什么变成了合拍片

 

广电总局最新一轮剧本公示刚刚发布,我们发现梦工厂的《功夫熊猫3》居然变成了中美合拍片,08年这个系列第一集上映时没人能想象到这种情况,但现在这个结果却没几个人意外。可能有些朋友会问,功夫和熊猫都是中国的特产,跟中国合拍不是顺理成章么?这种说法也有道理,但您看梦工厂的《埃及王子》、迪士尼的《钟楼怪人》都没有跟埃及或者法国合拍;同样是中国题材的《花木兰》,连拍了两部,也都跟中国没什么关系。

那么原因何在呢?很简单,就是钱的事。美国从建国算起,历史只有二百多年,没有侠客武士,也没有骑士火枪手,难得跟印第安人有些冲突,在上世纪六十年代前也被西部片拍烂了。那么怎么办呢,好莱坞流水线上的工人是拿来主义的忠实信徒,从俄狄浦斯王到伊利莎白二世,欧洲的正史野史、传说神话基本也被拍的差不多了,光是《荷马史诗》在五六十年代就养了一票人。欧洲题材被拍腻了,没关系,世界这么大,不愁没题材,于是好莱坞的冒险家们兵分两路,一路做空中飞人,满世界调查取景;另一路留守大后方,修建起各种异国风情的摄影棚。不算《环游地球80天》这种取巧的片子,好莱坞的明星们带着非洲找到的《所罗门的宝藏》,去澳大利亚谱写一曲《澳洲乱世情》,刚在泰国拍完《国王与我》,顺便再去香港谈一场《生死恋》。几大文明古国都走遍了还不算,连冰封的南极洲也得来一次《极地大冒险》。

但好莱坞的异国题材基本有一个通病,就是无论拍什么都一副“好莱坞范”,具体来说在哪个国家并不重要,因为差不多任何国家在这种影片里都只充当一个新鲜的背景:中东的阿里巴巴可以去智斗美洲的四十大盗,《一个美国人在巴黎》的艳遇放在伦敦、罗马也行得通。这么做优缺点都有,比如美国每隔一二十年就要重拍一次《特洛伊》,希腊的观众可能会骂片方胡编乱造,但全球范围内更多的非希腊观众,反而会因为影片的简单通俗而容易接受。

当然不排除像《末代皇帝》《甘地传》这些大体上忠于历史,影片质量也有口皆碑的片子,但毕竟可遇不可求,许多时候主创们抱着拍出一部《宾虚》的期待,但只得到一部《暴君焚城录》;更遗憾的是一群人周游列国之后本以为等待他们的是鲜花和掌声,没想到却是一场滑铁卢。所以大部分人变得越来越保守,尽可能的剔除不同文化背景下的特点,有差异的只剩下肤色和风景了。

不过情况在慢慢发生着变化,拍异国的故事最初只是为了丰富本土的电影题材,但传媒越来越发达,世界越来越小,好莱坞的海外票房由最初的锦上添花,慢慢占据了主导地位,现在年度票房前十名的收成,海外票房基本都要占一半以上。比如去年的全球票房冠军《变形金刚4》收获了十亿美元,而北美票房只有三亿出头,这种情况在五六十年代是无法想象的。

有些朋友可能有点奇怪,在国内说中国的票房,为什么反倒变成海外了?其实这是一个约定俗成的概念,为了统计各国对影片的接受程度,好莱坞的片商一般把美国和加拿大的票房称为北美票房,而除此之外则统称为海外票房。但这种统计办法已经越来越过时,因为随着中国电影市场的持续扩容,内地凭一己之力就能把一部电影抬上海外票房冠军的宝座。

现在国内从电影网站到贴吧论坛,包括许多影片的软硬广告都喜欢把票房放在一个很显眼的地方,其实电影产业发展到现在,票房只占总收入的一部分,甚至可以说一小部分,电影公映更多起一个广告宣传的效应。迪士尼的《冰雪奇缘》全球也卖了十亿+,但这部电影光是公主裙之类的衍生品就卖了三十多亿,还不算游戏授权、主题公园等产出。如果说迪士尼这种老牌片商还不够代表性的话,奈飞这样的流媒体霸主索性放弃了票房,把自己投资的《卧虎藏龙2》等几部电影的首映直接放在了网站上。甚至电影院这个看似卖票为生的地方也不太在乎票房,因为它们更多是靠爆米花和可乐赚钱的。

说到这中国内地又有点例外,大部分观众对电影没有二次消费的习惯,最多觉得一部片子好看,去影院多刷了两遍。这也是多种原因决定的,举个最基本的例子,流媒体兴起之前,影片的正版光碟是片方的一个重要收入,不乏一些电影的光碟收入高过票房,有些小成本电影甚至不上映直接发行音像制品,但国内正版蓝光的选择十分有限,有些片子没有发行蓝光,而发行的质量也大多不如人意,相比标准、尤里卡等欧美成熟碟商的海量花絮,基本只有光秃秃的一个正片,自然也没法吸引消费者。不过这种情况也在慢慢发生改变,随着主流视频网站的深耕,许多观众已经养成了付费观看正版的习惯,但目前来说,票房收入在内地仍然占据绝大部分。

当然说到底,票房也好、周边衍生品也罢,赚得再多也和我们普通观众没多大关系,这类数字总抢头条也在于片方许多时候没有更好的话题。

票房虽然在总收入中的比值已经大大减小,但刚刚荣膺全球第二大票仓的中国仍然能产出一笔巨款。去年春天,一部根据游戏改编的中型制作《极品飞车》在内地上映,最终收获4亿多人民币,相当于近7000万美元,成为第一部内地票房超越北美的好莱坞电影。这还只是个开始,去年暑期档《变形金刚4》在内地一路攻城拔寨,最后砍下19.8亿人民币,连《变4》的老家北美也略逊一筹,而这正是一部合拍片。一个里程碑出现了,在那之前,好莱坞从没有一部A级大片在哪一国的票房超过北美,这也让贝弗利山上的诸神重新思索他们的发行策略。算上去年下半年进驻北京的环球公司,好莱坞最老牌的六大公司已经全部在中国有了分号。

现在就说到了我们开头的《功夫熊猫3》。海外片商卖到内地的电影分两种,一种是中方买断发行的批片,另一种就是94年起一年十部的所谓“分账大片”,这个数字在01年入世后翻了一番,12年习总访美又多了14部“特种片”。但这三十几部电影的分账方式一直参照国际标准没什么变化,具体来说就是制片方35%,发行方17%,放映方48%;除去各种因素,最终制片方能到手25%左右。而如果一部进口片变成合拍片,就和国片一视同仁,分账比例达到43%。拿《变4》的20亿一算,多出18%,可就多分了小4亿。

当然合拍片不是说变就变,中方的演员和投资都要占到一定比例,像《敢死队2》《钢铁侠3》们随便找个把大陆演员小露一面,甚至炮制个中国特供版,终究要被打回原形。而已经变成合拍片的《功夫熊猫3》究竟能中体西用到什么程度,不在本文讨论之列,就留给东方们工厂去操心吧。

 

*心血来潮写的科普小文,水平有限,一些观点和内容难免幼稚可笑,欢迎大家批评指正。  

功夫熊猫3 Kung Fu Panda 3(2016)

7 .5 / 6 .0

功夫熊猫3(2016)

影评(171)

收藏(4695)

回复 (20) | 收藏 (24) | 1558 次阅读 |

偊偊而步 (成都)

男 30岁 巨蟹座

谁收藏了这篇日志
更多 >>