香港电影《龙在天涯》粤语字幕制作翻译
文/院影电
00:06:13790 --> 00:06:15542
不如噉,我打包畀你寄去食?
51
00:06:15786 --> 00:06:16844
好啊,好?
52
00:06:17053 --> 00:06:18384
我走先嘞,拜拜!
53
00:06:20719 --> 00:06:22493
威哥,我哋出去买D礼物
54
00:06:23220 --> 00:06:26872
呢度好靓,如果出世喺呢度有几好啊
55
00:06:27053 --> 00:06:30602
靓系靓,不过要我拣我都系拣香港
56
00:06:30953 --> 00:06:32864
乜嘢话都会听,乜都会讲
57
00:06:32886 --> 00:06:37425
嚟咗16日,每一蚊帮补,加埋就系16蚊
58
00:06:37953 --> 00:06:39420
用咗十蚊
59
00:06:40286 --> 00:06:44453
哇,返啲都唔知买什咁好,买多几灌汽水
60
00:06:44453 --> 00:06:47115
威哥,你买什咁礼物翻去呀
61
00:06:47819 --> 00:06:49935
咁少钱可以买到乜嘢?
62
00:06:50119 --> 00:06:51245
嚟,饮一出
63
00:06:57919 --> 00:07:02253
喂,噉嘅汽水都冇乜特别丫,啲人咁钟意饮
64
00:07:03019 --> 00:07:05579
因为呢次唔知嗰阵再有得饮
65
00:07:07186 --> 00:07:09984
威哥,仲想住今日嘅事?
66
00:07:10153 --> 00:07:14214
呢次,如果唔系阿亮佢哋受咗伤由我临时上阵
67
00:07:15386 --> 00:07:17229
我根本都冇资格嚟美国
68
00:07:19053 --> 00:07:21817
其实以你功夫分钟都可以做到教练
69
00:07:23420 --> 00:07:24478
以前仲得
70
00:07:25953 --> 00:07:30083
容乜易,个个褪咗休都想做教练
71
00:07:30353 --> 00:07:31206
你以为咁易咩
72
00:07:32086 --> 00:07:35021
不过我谂国家一定有安排嘅!
73
00:07:35053 --> 00:07:40070
最多安排我哋做酒店服务员
74
00:07:40886 --> 00:07:44265
列车服务员,工厂工人
75
00:07:47019 --> 00:07:49135
除咗啲重可以安排我哋做乜嘢
76
00:07:53320 --> 00:07:56528
虽然我哋冇其他嘅散手
77
00:07:58153 --> 00:08:01498
但系比起国人好多人嚟讲都算唔错啦
78
00:08:02819 --> 00:08:06915
我哋食嘅,住嘅都系国家嘅,仲可以随时出国表演
79
00:08:11053 --> 00:08:13510
阿南,你仲后生
80
00:08:15353 --> 00:08:16547
你唔明我处境嘅
81
00:08:21086 --> 00:08:23816
你等一阵片刻,我帮你问下
82
00:08:33919 --> 00:08:37186
喂,全部行过嚟,攞登记证嘞。
83
00:08:37186 --> 00:08:39780
15分钟之后,喺呢度集中,过咗我唔负责嘅15分钟之后,你哋唔去太耐丫
84
00:08:43852 --> 00:08:47253
威哥,威哥,15分钟之后,我喺门口等
85
00:08:47253 --> 00:08:50017
南哥,佢哋喺影相,威哥,一齐照张相
86
00:08:50019 --> 00:08:51862
唔好,我想去买咗嘢
87
00:08:51886 --> 00:08:53865
噉我哋自己去照嘞。
88
00:08:57786 --> 00:08:58844
今次整得唔错
89
00:08:58886 --> 00:08:59875
多谢!
90
00:08:59919 --> 00:09:01830
我一定会向上面反应嘅
91
00:10:03253 --> 00:10:05164
威哥,你做咩呀?
92
00:10:14986 --> 00:10:15873
威哥。
93
00:10:42153 --> 00:10:43074
你唔好走呀
94
00:10:46053 --> 00:10:46906
咪行住
95
00:10:49886 --> 00:10:53386
听我讲,听我讲,你以为噉样走可以一了百了呀
96
00:10:53386 --> 00:10:55297
你噉行对得住国家,对得起家度嘅人呀
97
00:10:55719 --> 00:10:58053
对唔住国家又点,我唔想成世都畀人安排
98
00:10:58053 --> 00:10:58735
我为理
99
00:10:59153 --> 00:11:02498
我已经决定咗,自己走自己嘅路,你明唔明。
100
00:11:02752 --> 00:11:04800
够钟要集合